1
00:01:32,180 --> 00:01:38,980
=三体=

2
00:01:38,980 --> 00:01:41,580
=第27話=

3
00:01:46,400 --> 00:01:48,350
仕事は大丈夫ですか？

4
00:01:48,350 --> 00:01:50,680
大丈夫です。

5
00:01:50,680 --> 00:01:55,280
先生はほとんどお父さんの先生です
元生徒や同僚。

6
00:01:55,280 --> 00:01:58,090
彼らは私に親切です。

7
00:02:00,040 --> 00:02:05,450
お母さんには何の責任もありません
あなたのお父さんの死のために。

8
00:02:05,870 --> 00:02:09,030
一方、あなたのお父さんは

9
00:02:09,030 --> 00:02:13,280
自分の信念に固執した

10
00:02:13,280 --> 00:02:15,800
健康的ではない方法で

11
00:02:15,800 --> 00:02:19,970
そしてあなたを引き起こした
そしてあなたのお母さんも苦しみます。

12
00:02:25,310 --> 00:02:27,870
それがあなたとあなたの娘さんの理由ですか

13
00:02:27,870 --> 00:02:32,090
お母さんとうまくいかないの？

14
00:02:33,360 --> 00:02:36,310
私はヤン・ドンが彼女に会うことに反対しません。

15
00:02:36,310 --> 00:02:38,900
しかしヤン・ドン

16
00:02:43,680 --> 00:02:46,580
理解できたようで、

17
00:02:47,120 --> 00:02:49,910
だから彼女は決して言及しなかった

18
00:02:49,910 --> 00:02:52,590
私の目の前にいる彼女のおばあちゃん。

19
00:02:52,590 --> 00:02:57,280
たった今、見に行くって言ってたよね
君の父親を殺した紅衛兵だ。

20
00:02:57,280 --> 00:03:00,950
どういう意味でしょうか？
復讐したかったのか？

21
00:03:00,950 --> 00:03:03,630
復讐するつもりはなかった。

22
00:03:03,630 --> 00:03:06,030
結局のところ、

23
00:03:06,030 --> 00:03:09,280
その朝、レッドコースト基地で、

24
00:03:09,280 --> 00:03:14,840
（私は全人類に復讐したのだ）

25
00:03:14,840 --> 00:03:17,410
(それらも含めて。)

26
00:03:18,750 --> 00:03:22,910
(もう絶望していた
人類文明の。）

27
00:03:22,910 --> 00:03:26,560
（高度な文明の紹介
宇宙の中で）

28
00:03:26,560 --> 00:03:28,960
(人間界へ)

29
00:03:28,960 --> 00:03:34,370
（ついになりました
私の揺るぎない理想。）

30
00:03:36,430 --> 00:03:39,430
レッドコースト基地は解体された。

31
00:03:39,430 --> 00:03:42,840
ETOにはどのように連絡しましたか?

32
00:03:42,840 --> 00:03:45,000
正確に言うと、

33
00:03:45,000 --> 00:03:48,400
彼らに連絡したのは私ではなく、

34
00:03:48,400 --> 00:03:53,860
しかし、他の誰かがそうしました。

35
00:03:55,560 --> 00:03:57,930
誰が？

36
00:04:01,970 --> 00:04:04,710
大学に戻って半年後、

37
00:04:04,710 --> 00:04:07,800
重要なプロジェクトを受け取りました

38
00:04:07,800 --> 00:04:12,880
大きなものをデザインする
電波天文台。

39
00:04:12,880 --> 00:04:20,800
♪大きくない♪

40
00:04:20,800 --> 00:04:25,720
(そのために、
プロジェクトチームと一緒に出かけました）

41
00:04:25,720 --> 00:04:28,860
（そして私たちはたくさんの場所に行きました）

42
00:04:33,680 --> 00:04:36,310
(サイトを選択するには
天文台用です。）

43
00:04:36,310 --> 00:04:42,480
（最終的に、私たちは最高の場所を選びました）
電磁環境)

44
00:04:42,480 --> 00:04:46,980
（そこは人里離れた山間部でした）
北西部にあります。）

45
00:05:05,510 --> 00:05:06,870
皆さん疲れていますね。

46
00:05:06,870 --> 00:05:08,270
あなたは一日中歩いていました。

47
00:05:08,270 --> 00:05:10,300
ほら、水を飲んでください。

48
00:05:10,300 --> 00:05:11,660
さあ、水を飲みましょう。

49
00:05:11,670 --> 00:05:12,940
- ありがとう。
- ありがとう。

50
00:05:12,940 --> 00:05:14,260
ありがとう。

51
00:05:14,260 --> 00:05:15,660
いいえ。

52
00:05:15,660 --> 00:05:18,020
疲れていますね。

53
00:05:18,020 --> 00:05:21,240
たくさんの楽器を持って行きますね。

54
00:05:22,500 --> 00:05:25,380
これらは非常に先進的に見えます。

55
00:05:25,380 --> 00:05:27,620
それらはすべて外来語です。

56
00:05:27,620 --> 00:05:33,620
イエ教授、
皆さんは外国語を話せますか？

57
00:05:33,620 --> 00:05:35,340
英語？

58
00:05:35,340 --> 00:05:36,380
何？

59
00:05:36,380 --> 00:05:37,540
英語？

60
00:05:37,540 --> 00:05:38,500
わからない。

61
00:05:38,500 --> 00:05:39,980
とにかく外国語です。

62
00:05:39,980 --> 00:05:43,620
皆さんが話せるなら、
ベスーンを倒しに行くよ

63
00:05:43,620 --> 00:05:46,460
チームには何かがある
彼と話し合うために。

64
00:05:46,460 --> 00:05:49,320
ベスーン？

65
00:05:49,540 --> 00:05:54,000
私たちは彼をなんと呼んでいいのか分かりませんが、
だから私たちは彼をそう呼んでいます。

66
00:05:54,440 --> 00:05:55,820
彼はあなたを治療しますか？

67
00:05:55,820 --> 00:05:57,140
いいえ。

68
00:05:57,140 --> 00:06:02,280
彼は木を植えている
この裏山でほぼ3年間。

69
00:06:03,020 --> 00:06:05,320
木を植えますか？

70
00:06:05,820 --> 00:06:09,360
フィンチ用だそうですが、

71
00:06:11,620 --> 00:06:16,040
絶滅しつつあるものたち。

72
00:06:17,740 --> 00:06:20,610
もうすぐそこです。

73
00:06:20,610 --> 00:06:24,160
私たちはこれらの木々を通ってそこに着きます。

74
00:06:26,700 --> 00:06:31,940
外国人がはるばる中国にやって来た

75
00:06:31,940 --> 00:06:35,080
ただ木を植えるだけ。

76
00:06:35,700 --> 00:06:39,160
彼に何か問題があるのではないでしょうか？

77
00:06:40,060 --> 00:06:43,480
あるいは、彼には何らかの陰謀がある。

78
00:06:52,540 --> 00:06:55,640
ここです、ここです。

79
00:06:57,420 --> 00:06:59,220
ベスーン。

80
00:06:59,220 --> 00:07:01,520
こんにちは。

81
00:07:02,420 --> 00:07:04,220
こんにちは。

82
00:07:04,220 --> 00:07:06,720
ベスーン。

83
00:07:07,940 --> 00:07:09,820
こんにちは。

84
00:07:09,820 --> 00:07:11,660
ベスーン。

85
00:07:11,660 --> 00:07:14,040
ベスーン。

86
00:07:16,620 --> 00:07:18,920
（そこに）

87
00:07:19,180 --> 00:07:22,000
（私は彼を見ました。）

88
00:07:24,900 --> 00:07:26,940
こんにちは。

89
00:07:26,940 --> 00:07:29,340
はじめまして。

90
00:07:29,340 --> 00:07:32,000
私は葉文潔です。

91
00:07:35,940 --> 00:07:38,640
マイク・エヴァンス。

92
00:08:12,900 --> 00:08:15,340
申し訳ありませんが、飲み物は何も提供できません。

93
00:08:15,340 --> 00:08:18,880
先ほどコーヒーがなくなってしまいました。

94
00:08:19,260 --> 00:08:22,770
水はあるけど…

95
00:08:22,770 --> 00:08:25,260
一杯しかありません。

96
00:08:25,260 --> 00:08:27,720
問題ない。

97
00:08:28,940 --> 00:08:34,320
彼にここで何をしているのか聞いてください。

98
00:08:34,620 --> 00:08:38,600
彼はあなたは何ですかと尋ねました
本当にここでやってる。

99
00:08:39,980 --> 00:08:42,800
命を救う。

100
00:08:46,180 --> 00:08:49,320
地元の命を救いますか？

101
00:08:50,420 --> 00:08:51,220
それは本当です。

102
00:08:51,220 --> 00:08:53,980
ここの生態学的条件は...

103
00:08:53,980 --> 00:08:56,820
なんでみんなこんなんなの？

104
00:08:56,820 --> 00:09:00,520
人命を救う
唯一の崇高な行為ですか？

105
00:09:02,740 --> 00:09:05,540
それとも他の種は重要ではないのでしょうか？

106
00:09:05,540 --> 00:09:08,180
誰が人間に与えたのか
それにしても、そんなに名誉なことでしょうか？

107
00:09:08,180 --> 00:09:09,420
いいえ。

108
00:09:09,420 --> 00:09:11,500
人間には救世主など必要ありません。

109
00:09:11,500 --> 00:09:14,420
彼らは皆、とても豊かな人生を送っています

110
00:09:14,420 --> 00:09:17,840
彼らが値するものよりもはるかに優れています。

111
00:09:27,580 --> 00:09:31,960
あなたが努力していると聞きました
ある種の鳥を救うために。

112
00:09:36,980 --> 00:09:39,210
はい。

113
00:09:39,210 --> 00:09:40,900
ツバメ。

114
00:09:40,900 --> 00:09:45,420
具体的には亜種
ノースウェストブラウンツバメの。

115
00:09:45,420 --> 00:09:48,600
しかし、長い学名が付いています。

116
00:09:49,100 --> 00:09:52,640
少し長いです。
退屈させません。

117
00:09:53,620 --> 00:09:57,140
毎年春になると、
彼らは古くから確立されているものに従っています

118
00:09:57,140 --> 00:09:59,020
移住ルートそのもの。

119
00:09:59,020 --> 00:10:01,540
ここだけで巣を作っているのです。

120
00:10:01,540 --> 00:10:05,060
しかし、木々がなくなると、
毎年毎年、

121
00:10:05,060 --> 00:10:07,960
彼らはもう家を見つけることができません。

122
00:10:08,540 --> 00:10:13,860
初めてこの種を発見したとき、
残りは 10,000 未満でした。

123
00:10:13,860 --> 00:10:18,180
この傾向が続けば、
5年以内に絶滅するだろう。

124
00:10:18,180 --> 00:10:22,340
私が植えた木は今では生息地となっています
彼らの中には。

125
00:10:22,340 --> 00:10:25,320
人口は増加しています。

126
00:10:26,420 --> 00:10:29,220
もっと木を植えなければなりません

127
00:10:29,220 --> 00:10:32,480
そしてこのエデンを拡張してください。

128
00:10:33,460 --> 00:10:36,160
いいですか？

129
00:10:36,340 --> 00:10:38,520
ありがとう。

130
00:10:40,100 --> 00:10:44,080
さらに自分の目で見たほうがいいですよ。

131
00:10:56,980 --> 00:10:58,460
わかりました。

132
00:10:58,460 --> 00:11:01,220
そんなにきれいじゃないですよね？

133
00:11:01,220 --> 00:11:04,180
もちろん、そうではありません
パンダのように群衆を喜ばせます。

134
00:11:04,190 --> 00:11:06,460
この地球上では毎日、
いくつかの種は

135
00:11:06,460 --> 00:11:10,970
注目を集めないでください
の人類が絶滅する。

136
00:11:10,970 --> 00:11:14,860
これらの木はすべて自分で植えたのですか？

137
00:11:14,860 --> 00:11:15,860
たいてい。

138
00:11:15,860 --> 00:11:21,280
最初は地元の人たちを雇って手伝ってもらったんですが、
しかしすぐにお金がなくなってしまいました。

139
00:11:22,140 --> 00:11:26,520
苗木と灌漑
ここではとても高価です。

140
00:11:27,540 --> 00:11:31,500
全く理解できません。

141
00:11:31,500 --> 00:11:36,380
彼にそれを伝えてください
彼はここに木を植えていることで有名です。

142
00:11:36,380 --> 00:11:38,260
郡は彼に褒美を与えるだろう。

143
00:11:38,260 --> 00:11:41,600
明日チームに来るように彼に伝えてください。

144
00:11:41,740 --> 00:11:46,720
彼は政府が次のことを決定したと述べた
ここに木を植えたらご褒美をあげましょう。

145
00:11:47,500 --> 00:11:50,540
褒美として手をあげてもらえませんか

146
00:11:50,540 --> 00:11:54,440
木を植えるのを手伝うには？

147
00:11:56,060 --> 00:11:58,720
彼は何と言ったでしょうか？

148
00:11:59,860 --> 00:12:01,020
彼は言いました...

149
00:12:01,020 --> 00:12:03,100
忘れてください。

150
00:12:03,100 --> 00:12:04,780
彼にそれを伝えてください

151
00:12:04,780 --> 00:12:06,620
私は彼に知らせました。

152
00:12:06,620 --> 00:12:09,080
私は畑で仕事をしています。私は行きます。

153
00:12:27,900 --> 00:12:32,280
なぜ彼と一緒に行かないのですか？

154
00:12:36,820 --> 00:12:41,680
これに興味がありますか?

155
00:12:46,660 --> 00:12:49,460
興味がありましたか
茶色のツバメの中で

156
00:12:49,460 --> 00:12:52,380
それとも男？

157
00:12:52,380 --> 00:12:54,660
それが理由です

158
00:12:54,660 --> 00:12:57,580
なぜ彼はこんなことをしたのか。

159
00:12:57,580 --> 00:13:03,580
エヴァンスの父親は大統領です
多国籍石油会社の。

160
00:13:03,580 --> 00:13:08,220
でも彼はそうは見えない
まったく億万長者の子供。

161
00:13:08,220 --> 00:13:14,740
エヴァンスは何かが起こったと言った
彼が12歳のとき。

162
00:13:14,740 --> 00:13:17,300
それはイベントでした

163
00:13:17,300 --> 00:13:21,120
（それが彼を永遠に変えてしまった。）

164
00:13:34,260 --> 00:13:36,260
（息子よ、）

165
00:13:36,260 --> 00:13:38,660
（恐竜の様子を知っていますか）

166
00:13:38,660 --> 00:13:41,520
（白亜紀に絶滅した？）

167
00:13:43,980 --> 00:13:46,980
（小惑星が地球に落ちたから）

168
00:13:46,980 --> 00:13:51,900
（そして突然の変化を導いた
地球規模の気候の中で。）

169
00:13:51,900 --> 00:13:53,300
(そしてあなたは知っていますか)

170
00:13:53,300 --> 00:13:56,820
（現在地球上に存在する種）

171
00:13:56,820 --> 00:14:01,880
(さらに早く絶滅する
白亜紀よりも恐ろしい?)

172
00:14:02,100 --> 00:14:08,700
(そして今は本当に
大量絶滅の時代。）

173
00:14:08,700 --> 00:14:14,300
(これはほんの些細なエピソードです
絶滅の過程にあります。）

174
00:14:14,300 --> 00:14:20,630
（私たちは海鳥がいなくても生きていけますが、
しかし私たちは石油がなければ生きていけません。）

175
00:14:23,140 --> 00:14:27,080
（私たちにとって石油が何を意味するか知っていますか？）

176
00:14:29,660 --> 00:14:32,500
あなたの誕生日プレゼント、
あの美しいフェラーリ、

177
00:14:32,500 --> 00:14:36,940
そしてあそこのクルーズ船、
油を使わずに、

178
00:14:39,740 --> 00:14:43,060
それはただの鉄くずの山です。

179
00:14:43,060 --> 00:14:44,980
おじいちゃんに会いに行きたいなら、

180
00:14:44,980 --> 00:14:49,420
私のプライベートジェットでそこに行くことができます
そして十数時間で海を渡ります。

181
00:14:49,420 --> 00:14:54,980
でも油がなければ転ばなければなりません
ヨットで一ヶ月！

182
00:14:54,980 --> 00:14:57,460
これが文明のルールです。

183
00:14:57,460 --> 00:15:01,620
優先順位
それは人類の生存を確保することです

184
00:15:01,620 --> 00:15:04,460
そして彼らの快適なライフスタイル。

185
00:15:04,460 --> 00:15:08,030
その他すべて
二次的です。

186
00:15:13,820 --> 00:15:16,260
(エヴァンスの見解では)

187
00:15:16,260 --> 00:15:18,860
(すべての人間)

188
00:15:18,860 --> 00:15:23,560
（彼の父親も含めて死刑執行人です。）

189
00:15:24,780 --> 00:15:27,100
（その時、）

190
00:15:27,100 --> 00:15:30,210
(私は彼のことを理解できました。)

191
00:15:30,210 --> 00:15:32,900
彼は私に大きな期待を寄せていましたが、

192
00:15:32,900 --> 00:15:36,080
そして私はそうしませんでした
彼の望んだ通りになる。

193
00:15:38,020 --> 00:15:42,680
あの日からその瞳はそんな感じだった
死にかけた海鳥のうち、

194
00:15:43,460 --> 00:15:46,040
（見つめている。）

195
00:15:48,460 --> 00:15:51,200
(それが私の人生を変えました。)

196
00:15:54,420 --> 00:15:58,780
私が13歳のとき、父は私にこう尋ねました。
大人になったらやりたかったこと。

197
00:15:58,780 --> 00:16:00,900
私は言いました

198
00:16:00,900 --> 00:16:03,200
何もない。

199
00:16:04,540 --> 00:16:08,000
ただ命を救いたいだけです。

200
00:16:11,420 --> 00:16:14,300
あなたには大きな夢があります。

201
00:16:14,300 --> 00:16:16,220
いいえ。

202
00:16:16,220 --> 00:16:20,460
ただ救いたいだけ
絶滅危惧種。

203
00:16:20,460 --> 00:16:24,100
そうかもしれない
あまり美しくない鳥でしたが、

204
00:16:24,100 --> 00:16:26,420
鈍い蝶か甲虫

205
00:16:26,420 --> 00:16:29,480
誰も気づかないだろうということ。

206
00:16:30,300 --> 00:16:35,220
その後、生物学を勉強しました
鳥と昆虫を専門としています。

207
00:16:35,220 --> 00:16:39,520
私の目には、節約
鳥や昆虫の一種

208
00:16:40,060 --> 00:16:43,360
違いはありません
人間の男を救うことから。

209
00:16:44,900 --> 00:16:51,120
これが基本的なプログラムです
種の平等主義。

210
00:16:55,300 --> 00:16:58,360
(初めて聞きました)

211
00:16:58,360 --> 00:17:01,150
（種の平等主義。）

212
00:17:01,540 --> 00:17:06,540
確立された教義です
エヴァンス自身による。

213
00:17:06,540 --> 00:17:10,420
それは信念とも言えます。

214
00:17:10,420 --> 00:17:14,860
その中心となる考え方は、

215
00:17:14,860 --> 00:17:18,940
地球上のすべての生物種

216
00:17:18,940 --> 00:17:21,640
生まれながらに平等です。

217
00:17:21,900 --> 00:17:24,380
単純な人間、

218
00:17:24,380 --> 00:17:30,180
純粋な人間、
自意識のある人。

219
00:17:30,180 --> 00:17:35,260
これが私たちの彼に対する評価です
その時。

220
00:17:35,260 --> 00:17:37,300
エヴァンスの見解では、

221
00:17:37,300 --> 00:17:40,220
人間の利己心と偽善

222
00:17:40,220 --> 00:17:42,420
遅延の理由は

223
00:17:42,420 --> 00:17:46,380
種の平等主義を達成する上で。

224
00:17:46,380 --> 00:17:49,580
そのような偏執的な理想主義者。

225
00:17:49,580 --> 00:17:51,700
はい。

226
00:17:51,700 --> 00:17:55,680
人間が生きている限り、

227
00:17:56,340 --> 00:18:00,700
この理想は実現できません。

228
00:18:00,700 --> 00:18:04,540
だからあなたは彼の意見に同意しないのです。

229
00:18:04,540 --> 00:18:09,500
でも、私は彼が羨ましいです。

230
00:18:09,500 --> 00:18:13,580
（彼はその時代に私にそれを教えてくれました）

231
00:18:13,580 --> 00:18:15,920
(人)

232
00:18:16,060 --> 00:18:18,500
（このままでも生きていけるかもしれない。）

233
00:18:19,500 --> 00:18:23,420
それであなたは彼にその存在について話しました
トリソーラ文明の？

234
00:18:23,420 --> 00:18:26,200
いいえ。

235
00:18:26,340 --> 00:18:31,900
それ以来、私たちは会わなくなりました
長い間。

236
00:18:31,900 --> 00:18:35,700
そこのサイトは承認されていませんでした。

237
00:18:35,700 --> 00:18:40,200
私たちはすぐに北京に戻りました。

238
00:18:51,060 --> 00:18:54,040
(3年後のある日)

239
00:18:54,220 --> 00:19:00,120
(突然ポストカードが届きました
エヴァンスより）

240
00:19:01,300 --> 00:19:05,460
（中国人民郵便のはがき）

241
00:19:05,460 --> 00:19:07,260
（ここに来て、）

242
00:19:07,260 --> 00:19:12,110
(そしてどう生きるかを教えてください。)

243
00:19:13,380 --> 00:19:16,340
(それでまた戻ってきました)

244
00:19:16,340 --> 00:19:20,400
(そのリモコンに
北西部の山村。）

245
00:19:58,620 --> 00:20:01,440
止まらないよ。

246
00:20:02,140 --> 00:20:06,120
やめたら気が狂ってしまう。

247
00:20:15,820 --> 00:20:17,820
ちょうど入ってきたところです

248
00:20:17,820 --> 00:20:22,400
あなたが植えた木が見えました
とても背が伸びました。

249
00:20:33,780 --> 00:20:36,760
これらは本当に意味があるのでしょうか？

250
00:20:37,860 --> 00:20:40,840
海外から帰ってきたばかりです。

251
00:20:40,980 --> 00:20:42,420
私の父。

252
00:20:42,420 --> 00:20:44,640
私の父

253
00:20:45,580 --> 00:20:48,480
2か月前に亡くなりました。

254
00:20:49,060 --> 00:20:54,140
彼は私に45億ドルを残しました。
継承という意味です。

255
00:20:54,140 --> 00:20:56,380
不動産すら含まれていません。

256
00:20:56,380 --> 00:20:59,980
私の兄と妹
それぞれ500万もらった。

257
00:20:59,980 --> 00:21:02,160
500万。

258
00:21:03,420 --> 00:21:06,440
全く期待していなかったのです。

259
00:21:08,020 --> 00:21:12,640
もしかしたら、彼は私のことを心から大切に思っていたのかもしれません。

260
00:21:23,380 --> 00:21:25,720
または

261
00:21:26,660 --> 00:21:29,840
私の理想。

262
00:21:38,820 --> 00:21:44,800
心安らぐものではないでしょうか
彼があなたをサポートしているということですか？

263
00:21:46,740 --> 00:21:52,690
またまた海外のニュースを知りました。

264
00:21:52,690 --> 00:21:55,140
以前はたくさんの時間を費やしていました
世界中で

265
00:21:55,140 --> 00:21:58,720
木を植える
森林破壊率が高かった場所。

266
00:21:59,020 --> 00:22:03,320
しかし、ここ2年間、
それらの木は以上のものによって切り倒されました...

267
00:22:04,580 --> 00:22:07,650
70％以上。

268
00:22:07,650 --> 00:22:12,840
長年の努力が台無しになってしまいます。

269
00:22:13,580 --> 00:22:17,280
そんなことはありえない
彼らの伐採力には勝てます。

270
00:22:18,900 --> 00:22:22,500
どの国にも森林法が必要です。

271
00:22:22,500 --> 00:22:25,520
政府に行ったほうがいいかもしれない。

272
00:22:26,140 --> 00:22:30,520
誰かが彼らを止めるだろう
制御されていないログ記録。

273
00:22:36,220 --> 00:22:38,280
そう、

274
00:22:39,580 --> 00:22:44,720
本当に思っていますか
数本の木のためにやっているのですか？

275
00:22:45,300 --> 00:22:46,360
簡単に質問できました

276
00:22:46,370 --> 00:22:49,310
木を切るのをやめる
そして私のお金をすべて使ってさらに植えます。

277
00:22:49,550 --> 00:22:53,620
黄土も全部作れるよ
成長の早い森林を植える。

278
00:22:53,620 --> 00:22:56,160
それは簡単です。

279
00:22:57,620 --> 00:23:00,520
しかし、それは無意味です。

280
00:23:01,660 --> 00:23:03,580
地元の人たちは、

281
00:23:03,580 --> 00:23:07,780
彼らがここで言うことはすべて
それは貧困の結果です。

282
00:23:07,780 --> 00:23:12,980
しかし、私はあなたに尋ねます。
裕福な国では何か違いがあるのでしょうか？

283
00:23:12,980 --> 00:23:15,180
(彼らは独自の環境を作成します)

284
00:23:15,180 --> 00:23:19,140
それから重いものを発送するだけです
貧しい国々に汚染産業をもたらします。

285
00:23:19,140 --> 00:23:24,280
人類全体が
本質的に同じです。

286
00:23:25,140 --> 00:23:27,540
文明がある限り
発展し続け、

287
00:23:27,540 --> 00:23:30,590
茶色のツバメ、
そしてこの世界の他のツバメたちも

288
00:23:30,600 --> 00:23:32,930
遅かれ早かれ

289
00:23:32,930 --> 00:23:35,200
絶滅する。

290
00:23:35,980 --> 00:23:37,980
それはただ

291
00:23:37,980 --> 00:23:40,760
時間の問題だ。

292
00:23:56,860 --> 00:24:01,680
私がなぜ中国に来たか知っていますか？

293
00:24:03,300 --> 00:24:07,440
私はそう信じていますし、そう思っています

294
00:24:07,780 --> 00:24:12,180
種平等主義の考え方

295
00:24:12,180 --> 00:24:16,400
古代東洋で誕生しました。

296
00:24:18,140 --> 00:24:21,320
仏教って言うんですか？

297
00:24:21,780 --> 00:24:23,300
はい。

298
00:24:23,300 --> 00:24:26,780
見る？キリスト教の中心は男性です。

299
00:24:26,780 --> 00:24:30,300
たとえ他の種であっても、
ノアの箱舟に乗せられる場所が与えられ、

300
00:24:30,300 --> 00:24:34,900
それらは決して真に与えられたものではない
人間と同じ状態。

301
00:24:34,900 --> 00:24:36,940
しかし、仏教は、

302
00:24:36,940 --> 00:24:38,700
仏教、

303
00:24:38,700 --> 00:24:42,520
それはすべての命を救います。

304
00:24:43,500 --> 00:24:45,900
それで

305
00:24:45,900 --> 00:24:48,840
東に来ました。

306
00:24:50,540 --> 00:24:54,560
しかし今では判明した
それはどこでも同じです。

307
00:24:59,100 --> 00:25:01,360
はい。

308
00:25:02,460 --> 00:25:04,970
理解できます。

309
00:25:04,970 --> 00:25:08,240
今何ができるでしょうか？

310
00:25:08,860 --> 00:25:12,980
私の人生の柱はどこにあるのでしょうか？

311
00:25:12,980 --> 00:25:17,980
私は45億ドルを持っています
そして国際的な石油会社。

312
00:25:17,980 --> 00:25:19,380
だから何？

313
00:25:19,380 --> 00:25:20,540
無愛想な人間が投資した

314
00:25:20,540 --> 00:25:23,380
450億以上
絶滅危惧種を救うために。

315
00:25:23,380 --> 00:25:25,120
(おそらく4,500億以上)

316
00:25:25,120 --> 00:25:29,090
(すでに貯蓄に費やされています
劣化しやすい環境です。）

317
00:25:29,090 --> 00:25:31,940
（しかし、それはどんな違いを生むのでしょうか？）

318
00:25:31,940 --> 00:25:33,850
(文明はその道を歩み続ける)

319
00:25:33,860 --> 00:25:37,380
（地球上のすべての生命の破壊に。）

320
00:25:37,380 --> 00:25:39,430
(45億ドル)

321
00:25:41,580 --> 00:25:44,660
構築するにはそれだけでは十分ではありません
航空母艦。

322
00:25:44,660 --> 00:25:47,300
しかし、たとえ私たちが構築したとしても
空母1,000隻、

323
00:25:47,300 --> 00:25:51,040
止めることは不可能です
人間の狂気。

324
00:25:53,820 --> 00:25:56,040
たぶん、

325
00:25:58,140 --> 00:26:03,160
人間はもう頼れない
自分自身が変える力。

326
00:26:06,260 --> 00:26:08,720
しかし、

327
00:26:09,420 --> 00:26:14,240
他に勢力はあるのか
人間の外では？

328
00:26:16,300 --> 00:26:19,360
もし神が存在するとしたら、

329
00:26:20,900 --> 00:26:23,520
彼はもう死んでいるだろう。

330
00:26:26,180 --> 00:26:28,620
（答えないでください。）

331
00:26:28,620 --> 00:26:31,120
（答えないでください。）

332
00:26:31,300 --> 00:26:33,960
（答えないでください。）

333
00:26:37,980 --> 00:26:42,260
(答えないでください)

334
00:26:44,340 --> 00:26:46,680
はい、

335
00:26:55,100 --> 00:26:57,680
他の勢力もいる。

336
00:27:03,100 --> 00:27:07,020
（それから私は彼に完全に言いました）

337
00:27:07,020 --> 00:27:11,320
（レッドコースト基地について）
そしてトリソラリス。）

338
00:27:12,700 --> 00:27:15,880
あれから何年も経ちましたが、

339
00:27:16,460 --> 00:27:20,130
私が思った多くの詳細...

340
00:27:20,130 --> 00:27:23,040
忘れてしまったと思った。

341
00:27:23,620 --> 00:27:27,410
しかし、私が今言ったことの中で、

342
00:27:27,410 --> 00:27:30,320
それはすべて私に戻ってきました。

343
00:27:32,020 --> 00:27:34,680
私も覚えています

344
00:27:37,100 --> 00:27:41,320
(太陽の温度
その日の私の顔に。）

345
00:27:44,380 --> 00:27:49,980
♪冬の雪、空の雲♪

346
00:27:49,980 --> 00:27:54,280
♪白♪

347
00:27:55,550 --> 00:27:59,820
♪どこへも行かない、極寒の中♪

348
00:27:59,820 --> 00:28:01,400
(緯度)

349
00:28:01,400 --> 00:28:05,530
♪沈黙♪

350
00:28:07,700 --> 00:28:15,360
♪誰か聞いてくれませんか♪

351
00:28:18,670 --> 00:28:26,940
♪誰か手伝ってくれませんか♪

352
00:28:30,740 --> 00:28:41,030
♪飛んで行って♪

353
00:28:43,100 --> 00:28:45,660
（ここに来てください。）

354
00:28:45,660 --> 00:28:49,700
（この世界を征服するのを手伝ってみましょう。）

355
00:28:49,700 --> 00:28:54,020
(私たちの文明はもはやそれができません
独自の問題を解決します。)

356
00:28:54,020 --> 00:28:58,440
(介入するにはあなたの力が必要です。)

357
00:29:03,640 --> 00:29:13,070
♪知らない場所へ♪

358
00:29:17,820 --> 00:29:21,040
はい、悪気はありません。

359
00:29:22,500 --> 00:29:26,360
あなたの言うことが信じられません。

360
00:29:28,060 --> 00:29:30,960
やっぱりそれもそうだね

361
00:29:31,300 --> 00:29:33,720
すごい。

362
00:29:34,820 --> 00:29:37,160
わかりました。

363
00:29:51,500 --> 00:29:54,080
幸いなことに、

364
00:29:56,940 --> 00:30:01,000
私にはそれをすべて確認する力があります。

365
00:30:04,380 --> 00:30:07,640
もしあなたの言ったことが本当なら、

366
00:30:11,820 --> 00:30:14,480
そうすれば私たちは同志です。

367
00:30:40,260 --> 00:30:42,260
その後、

368
00:30:42,260 --> 00:30:45,540
彼は3年間失踪した

369
00:30:45,540 --> 00:30:48,100
何のニュースもなしに。

370
00:30:48,100 --> 00:30:50,700
知りませんでした
もし彼が本当に世界のどこかにいたら

371
00:30:50,700 --> 00:30:55,860
私が彼に言ったことを確認するために、

372
00:30:55,860 --> 00:31:00,440
あるいは彼がどうやってそれを確認するか。

373
00:31:04,780 --> 00:31:07,260
３年後のある冬、

374
00:31:07,650 --> 00:31:09,920
(突然招待状が届きました)

375
00:31:09,940 --> 00:31:12,980
(無名大学出身)
西ヨーロッパでは）

376
00:31:12,980 --> 00:31:17,440
（6ヶ月間の客員研究員となります。）

377
00:31:17,900 --> 00:31:21,180
（空港到着後）

378
00:31:21,180 --> 00:31:23,980
（若い男性が私を迎えに来ました。）

379
00:31:23,980 --> 00:31:27,620
（でも彼は私を連れて行ってくれなかった）
空港の外から）

380
00:31:27,620 --> 00:31:30,920
（しかし、駐機場に戻りました。）

381
00:31:32,420 --> 00:31:37,040
（私たちは一緒にヘリコプターに乗りました。）

382
00:31:50,180 --> 00:31:53,280
（その青年は私にそう言いました）

383
00:31:53,860 --> 00:31:56,700
(私たちが行こうとしていた場所)

384
00:31:56,700 --> 00:32:01,720
(第二レッドコースト基地でした。)

385
00:32:09,020 --> 00:32:12,740
場所や頻度に応じて
あなたが私にくれた、

386
00:32:12,740 --> 00:32:16,940
トリソラランさんからメッセージが届きました。

387
00:32:16,940 --> 00:32:22,040
あなたが言ったことすべて
が確認されました。

388
00:32:22,340 --> 00:32:25,540
(偉大なトリソララン星間艦隊
出航しました）

389
00:32:25,540 --> 00:32:28,540
（太陽系をターゲットにしています）

390
00:32:28,540 --> 00:32:33,000
そして450年後に到着します。

391
00:32:33,300 --> 00:32:39,740
今見えているもの
ETO の最初のメンバーです。

392
00:32:39,740 --> 00:32:42,660
私たちの理想は、
トリソーラ文明

393
00:32:42,660 --> 00:32:47,820
（人類の文明を変えるために
人間の狂気と邪悪を抑制するために。)

394
00:32:47,820 --> 00:32:53,500
(そしてこの地球を調和のとれたものにして、
裕福です）

395
00:32:53,500 --> 00:32:56,640
（そして罪のない世界が再び。）

396
00:32:57,180 --> 00:32:59,700
ますます多くの人が
私たちの理想に同意します。

397
00:32:59,700 --> 00:33:03,380
私たちの組織
飛躍的に拡大しています。

398
00:33:03,380 --> 00:33:07,640
私たちのメンバーは世界中にいます。

399
00:33:12,940 --> 00:33:15,440
私に何ができるでしょうか？

400
00:33:15,700 --> 00:33:20,940
あなたは最高司令官になります
地球-トリソラリス運動の。

401
00:33:20,940 --> 00:33:26,080
ETOの戦士の皆さん
自分の資格を認識します。

402
00:33:30,980 --> 00:33:33,460
人間の横暴をなくせ！

403
00:33:33,460 --> 00:33:37,260
世界はトリソラリスのものだ！

404
00:33:37,260 --> 00:33:39,900
人間の横暴をなくせ！

405
00:33:39,900 --> 00:33:44,640
世界はトリソラリスのものだ！

406
00:33:48,700 --> 00:33:52,220
人間の横暴をなくせ！

407
00:33:52,220 --> 00:33:57,080
世界はトリソラリスのものだ！

408
00:34:19,460 --> 00:34:24,140
設立までの経緯について
ETOの、

409
00:34:24,140 --> 00:34:27,140
私が知っているのはこれだけです。

410
00:34:27,140 --> 00:34:30,500
そして

411
00:34:30,500 --> 00:34:36,420
救い主、アドベンチスト、
生存者とその闘い、

412
00:34:36,420 --> 00:34:42,200
あなたはすでに彼らを知っています
前回のETOカンファレンスで。

413
00:34:42,940 --> 00:34:48,230
ETOだと思いますか？
将来的には劣化するのか？

414
00:34:52,540 --> 00:34:55,720
それは単なる感覚です。

415
00:34:55,860 --> 00:34:59,460
(でもその時は、)

416
00:34:59,460 --> 00:35:04,200
(何も判断できなかった
歴史的観点を超えて。）

417
00:35:04,810 --> 00:35:08,180
判断できなかったら、
なぜ自ら参加を志願したのか、

418
00:35:08,180 --> 00:35:11,620
そして彼らの指揮官になるには？

419
00:35:11,620 --> 00:35:14,340
それらを変更したいと思いましたか?

420
00:35:14,340 --> 00:35:16,260
判明しました

421
00:35:16,260 --> 00:35:18,380
できませんでした。

422
00:35:18,380 --> 00:35:21,520
私にできることはほとんどありませんでした。

423
00:35:21,860 --> 00:35:25,340
(精神を導くことができると思った)

424
00:35:25,340 --> 00:35:28,170
（そして間違いを補います。）

425
00:35:28,170 --> 00:35:33,400
（それで、一つだけ理解できました。）

426
00:35:36,420 --> 00:35:39,180
(マイク・エヴァンスからの引用)

427
00:35:39,180 --> 00:35:42,130
（アドベンチストのモットーになっています。）

428
00:35:42,970 --> 00:35:47,340
それが何なのかは分かりません
地球外知性体は次のように見えます、

429
00:35:47,340 --> 00:35:49,780
しかし人間を知っている。

430
00:35:49,780 --> 00:35:52,820
どう思いますか？

431
00:35:52,820 --> 00:35:58,340
認めます
トリソラランには期待していました。

432
00:35:58,340 --> 00:35:59,980
ETOカンファレンスでは、

433
00:35:59,980 --> 00:36:02,940
あなたはそのメッセージについて言及しました
トリソラリスから地球に送られる

434
00:36:02,940 --> 00:36:05,500
アドベンチストによって阻止されました。

435
00:36:05,500 --> 00:36:08,500
その内容は何でしたか？

436
00:36:08,500 --> 00:36:10,340
わからない。

437
00:36:10,340 --> 00:36:13,140
とてもよく組織されています。

438
00:36:13,140 --> 00:36:17,020
私が知っているのはそれだけです
彼らはメッセージを傍受しました。

439
00:36:17,020 --> 00:36:21,100
アドベンチストが独占した後
トリソラランとの通信、

440
00:36:21,100 --> 00:36:25,420
セットアップしましたか
第三レッドコースト基地？

441
00:36:25,420 --> 00:36:27,580
私には計画がありました。

442
00:36:27,580 --> 00:36:29,940
ただし、受信部分が完了しただけです。

443
00:36:29,940 --> 00:36:33,180
（その後、建設は中止されました。）

444
00:36:33,180 --> 00:36:36,820
(そして装備とベース
解体されました。）

445
00:36:36,820 --> 00:36:38,460
(なぜ?)

446
00:36:38,460 --> 00:36:41,460
(メッセージがなくなったため)

447
00:36:41,460 --> 00:36:44,260
(方向から来て
アルファ・ケンタウリの、）

448
00:36:44,260 --> 00:36:47,530
(すべてのバンドにあるわけではありません。)

449
00:36:48,300 --> 00:36:52,460
これはあなたも確認したと思います。

450
00:36:52,460 --> 00:36:58,140
あなたが言ったことによれば、
ということは、少なくとも4年前には、

451
00:36:58,140 --> 00:37:03,340
トリソラリスは地球との連絡を失い、
そうですか？

452
00:37:03,340 --> 00:37:04,780
いいえ。

453
00:37:04,780 --> 00:37:09,740
彼らは別の方法に変更したと思います
コミュニケーションするために。

454
00:37:09,740 --> 00:37:14,340
そしてエヴァンスはそれを否定しなかった。

455
00:37:14,340 --> 00:37:19,260
やり方を変えたのか
受信して送信すると、

456
00:37:19,260 --> 00:37:23,140
それともいつもでっち上げていただけですか？

457
00:37:23,140 --> 00:37:25,340
主は来られます。

458
00:37:25,340 --> 00:37:28,340
私には仲直りする資格があるのでしょうか？

459
00:37:28,340 --> 00:37:31,540
主は歴史全体をご存知です
人類の文明の。

460
00:37:31,540 --> 00:37:33,500
どうやってやったかは聞かないでください。

461
00:37:33,500 --> 00:37:37,560
それは私たちの知識を超えています。

462
00:37:41,340 --> 00:37:44,300
このように理解して良いでしょうか？

463
00:37:44,300 --> 00:37:48,920
エヴァンスがあなたを騙したと。

464
00:37:51,340 --> 00:37:56,740
そう言うべきです
彼は決して私に打ち明けなかった

465
00:37:56,740 --> 00:38:00,820
彼の本当の心の奥底にある思い、

466
00:38:01,970 --> 00:38:03,940
(ただし表現のみ)

467
00:38:03,940 --> 00:38:08,100
（彼自身の使命感
地球上の他の種に。)

468
00:38:08,100 --> 00:38:11,780
(そんなことは期待してなかった
彼の人類に対する憎悪）

469
00:38:11,780 --> 00:38:15,420
（そんな使命感から生まれました）

470
00:38:15,420 --> 00:38:20,620
（あまりにも極端なレベルに達していたので）

471
00:38:20,620 --> 00:38:23,340
彼は破壊を考慮した
人類文明の

472
00:38:23,340 --> 00:38:28,000
彼の究極の理想として。

473
00:38:30,140 --> 00:38:36,160
これはエヴァンスが撮ったものであると言えます。
トリソラ文明の利点。

474
00:38:36,500 --> 00:38:39,720
エヴァンスだけではない。

475
00:38:41,580 --> 00:38:46,220
(アドベンティストたちは利用したいのですが、
宇宙人の力）

476
00:38:46,220 --> 00:38:48,700
（人類を滅ぼすためです。）

477
00:38:48,700 --> 00:38:55,410
（そして救世主たち
宇宙人を神として崇める。）

478
00:38:56,180 --> 00:39:00,340
（でも生き残った人たちは
人々のグループに属しています）

479
00:39:00,340 --> 00:39:02,960
（生きるために同胞を裏切った。）

480
00:39:03,140 --> 00:39:09,460
それで、これすべて
完全に矛盾しています

481
00:39:09,460 --> 00:39:14,760
地球外知的財産を活用するというあなたの理想とともに
人間を変えるために。

482
00:39:16,900 --> 00:39:19,920
火をつけたのですが、

483
00:39:20,060 --> 00:39:22,900
しかし、私はそれを制御できませんでした。

484
00:39:22,900 --> 00:39:26,270
高度な文明って意味だと思ってた

485
00:39:26,290 --> 00:39:29,060
高い道徳心の存在
それは地球を救うかもしれない。

486
00:39:29,060 --> 00:39:33,220
でも、あなたとは違って、
エヴァンスは人類を滅ぼそうとしている。

487
00:39:33,220 --> 00:39:36,980
だからですか
アドベンチストを滅ぼしたいのですか？

488
00:39:36,980 --> 00:39:40,380
そう思ったことはありますか
エヴァンスのような男

489
00:39:40,380 --> 00:39:43,740
別の方法を取るだろう
人類を滅ぼすために、

490
00:39:43,740 --> 00:39:49,240
たとえあなたが提供した手がかりがなくても
地球外知的生命体について?

491
00:39:49,540 --> 00:39:51,500
多分。

492
00:39:51,500 --> 00:39:57,900
アドベンチストを滅ぼす計画を立てて、
なぜ審判の日を攻撃しないのか？

493
00:39:57,900 --> 00:40:01,980
さらに、救い主の勢力は、
あなたに忠実です。

494
00:40:01,980 --> 00:40:05,260
あなたには力と能力があります
それを破壊するには、

495
00:40:05,260 --> 00:40:08,560
そしてそれを引き継ぐことさえあります。

496
00:40:08,940 --> 00:40:13,220
主のメッセージが保存されます

497
00:40:13,220 --> 00:40:17,640
審判の日のコンピューターの 1 台で。

498
00:40:17,980 --> 00:40:20,660
(もしその船が攻撃されたら)

499
00:40:20,660 --> 00:40:25,740
（アドベンチストたち
危機の瞬間にそれを破壊します。）

500
00:40:25,740 --> 00:40:30,900
(それらのメッセージはとても重要です
私たちが負けるからね）

501
00:40:30,900 --> 00:40:33,980
(キリスト教と同じように
聖書を失うことはできません）

502
00:40:33,980 --> 00:40:36,800
（そしてイスラム教はコーランを失うことはできません。）

503
00:40:37,380 --> 00:40:42,340
あなたも同じ問題に直面すると思います。

504
00:40:42,340 --> 00:40:46,220
アドベンチスト
主のメッセージを人質に取っています。

505
00:40:46,220 --> 00:40:51,040
私たちには何もできません
審判の日について。

506
00:40:56,660 --> 00:41:00,860
それで、私たちに何を伝えたいですか？

507
00:41:00,860 --> 00:41:04,080
何を提案したいですか?

508
00:41:07,580 --> 00:41:09,620
何もない。

509
00:41:09,620 --> 00:41:11,900
あなたはトリソラリスを主と呼んでいますが、

510
00:41:11,900 --> 00:41:15,020
ということですか？
あなたは宗教的な愛着を持っています

511
00:41:15,020 --> 00:41:18,380
償還主義者のようにそれに対して？

512
00:41:18,380 --> 00:41:22,170
あるいは、あなたはそうしているかもしれません
三極主義に転向した？

513
00:41:22,170 --> 00:41:25,180
それは単なる習慣です。

514
00:41:25,180 --> 00:41:30,180
したくない
もうそれについて話してください。

515
00:41:30,180 --> 00:41:33,380
トリソラリスはアドベンチストに教えましたか
いくつかのテクノロジー

516
00:41:33,380 --> 00:41:37,380
現在のレベルよりも上
人間科学の？

517
00:41:37,380 --> 00:41:40,090
ありそうもない。

518
00:41:40,090 --> 00:41:45,840
なぜなら、これらのテクノロジーは
あなたの手に落ちてしまう可能性があります。

519
00:41:46,460 --> 00:41:49,660
最後ですが、また
最も重要な質問。

520
00:41:49,660 --> 00:41:54,100
これまでのところ、トリソラリス

521
00:41:54,100 --> 00:42:00,920
電波だけを送っている
地球に？

522
00:42:20,460 --> 00:42:25,560
♪朝起きたら♪

523
00:42:25,670 --> 00:42:30,340
♪今は何もかもが違う♪

524
00:42:30,500 --> 00:42:35,480
♪世界はまだそこにある♪

525
00:42:35,480 --> 00:42:40,190
♪でもここには誰もいないよ♪

526
00:42:40,410 --> 00:42:45,730
♪朝起きたら♪

527
00:42:45,730 --> 00:42:49,330
♪もう見つからない♪

528
00:42:49,330 --> 00:42:54,330
♪どこにいるの♪

529
00:42:54,330 --> 00:42:59,270
♪どこにいるの♪

530
00:42:59,270 --> 00:43:04,400
♪どこにいるの♪

531
00:43:04,400 --> 00:43:10,030
♪どこにいるの♪

532
00:43:25,410 --> 00:43:30,740
♪朝起きたら♪

533
00:43:30,740 --> 00:43:35,430
♪今は何もかもが違う♪

534
00:43:35,430 --> 00:43:40,460
♪世界はまだそこにある♪

535
00:43:40,460 --> 00:43:45,170
♪でもここには誰もいないよ♪

536
00:43:45,380 --> 00:43:50,730
♪朝起きたら♪

537
00:43:50,730 --> 00:43:54,370
♪もう見つからない♪

538
00:43:54,370 --> 00:43:59,480
♪どこにいるの♪

539
00:43:59,480 --> 00:44:04,420
♪どこにいるの♪

540
00:44:04,420 --> 00:44:09,460
♪どこにいるの♪

541
00:44:09,460 --> 00:44:15,410
♪どこにいるの♪

542
00:44:18,250 --> 00:44:23,570
♪夢を見続けるよ♪

543
00:44:23,570 --> 00:44:26,290
♪また会う日まで♪

544
00:44:26,290 --> 00:44:29,210
♪また会う日まで♪

545
00:44:29,210 --> 00:44:33,420
♪夢の中♪

546
00:44:33,420 --> 00:44:36,300
♪また会う日まで♪

547
00:44:36,300 --> 00:44:40,440
♪また会う日まで♪

548
00:44:43,530 --> 00:44:46,330
♪また会う日まで♪

549
00:44:46,330 --> 00:44:51,680
♪また会う日まで♪

550
00:44:59,230 --> 00:45:04,210
♪朝起きたら♪

551
00:45:04,490 --> 00:45:09,050
♪今は何もかもが違う♪

552
00:45:09,280 --> 00:45:14,190
♪世界はまだそこにある♪

553
00:45:14,190 --> 00:45:18,770
♪でもここには誰もいないよ♪

554
00:45:19,230 --> 00:45:24,310
♪朝起きたら♪

555
00:45:24,440 --> 00:45:28,770
♪今は何もかもが違う♪

556
00:45:35,910 --> 00:45:46,180
♪飛んで行って♪

557
00:45:46,840 --> 00:45:55,900
♪行ったことのない場所へ♪

558
00:45:57,840 --> 00:46:08,780
♪飛んで行って、飛んで行って♪

559
00:46:08,780 --> 00:46:17,990
♪知らない場所へ♪

560
00:46:23,460 --> 00:46:30,180
=三体=